1
00:00:04,960 --> 00:00:06,960
[напета музика]

2
00:00:07,800 --> 00:00:08,800
[наратор] БКА,

3
00:00:08,840 --> 00:00:10,880
немачки савезни
Полиција у Висбадену.

4
00:00:11,440 --> 00:00:14,120
За шест година
агенцију води човек

5
00:00:14,160 --> 00:00:15,760
саставни део његовог почетка,

6
00:00:15,800 --> 00:00:17,160
Паул Дицкопф.

7
00:00:19,200 --> 00:00:22,320
Врхунски државни службеник,
са наизглед чистом евиденцијом,

8
00:00:22,320 --> 00:00:24,280
тврди да се супротстављао нацистима.

9
00:00:27,760 --> 00:00:29,200
До 1971. год.

10
00:00:29,240 --> 00:00:31,360
Вили Брант је канцелар.

11
00:00:31,600 --> 00:00:33,480
Он је врхунски криминолог

12
00:00:33,480 --> 00:00:34,920
у Западној Немачкој.

13
00:00:34,960 --> 00:00:36,960
[напета музика се наставља]

14
00:00:43,080 --> 00:00:44,520
Свако ко га је критиковао,

15
00:00:44,560 --> 00:00:46,840
или позирала било коју врсту
претње за њега,

16
00:00:46,840 --> 00:00:48,560
никада није било дозвољено да то заборави.

17
00:00:48,760 --> 00:00:51,320
Био је љут
и уништио такве људе.

18
00:00:55,680 --> 00:00:56,960
[наратор] Дикопф не само

19
00:00:56,960 --> 00:00:59,480
изгради каријеру за себе
у Западној Немачкој.

20
00:00:59,880 --> 00:01:03,160
Године 1968
постаје шеф Интерпола.

21
00:01:04,280 --> 00:01:05,320
Сада је то његов посао

22
00:01:05,360 --> 00:01:07,560
за борбу против криминала
на међународном нивоу.

23
00:01:09,600 --> 00:01:10,960
[Сцхенк] Када је Дикопф отишао,

24
00:01:11,000 --> 00:01:13,600
Геншер, његова унутрашњост
тадашњи министар

25
00:01:13,640 --> 00:01:15,120
дао га за пример

26
00:01:15,160 --> 00:01:17,160
полицији широм Немачке.

27
00:01:20,920 --> 00:01:23,280
[наратор] После
Дикопфова смрт 1973.

28
00:01:23,480 --> 00:01:24,880
особље које истражује досијее

29
00:01:24,920 --> 00:01:26,280
да саставим некролог...

30
00:01:26,560 --> 00:01:28,440
направити запањујуће откриће.

31
00:01:31,080 --> 00:01:32,440
Показују документе

32
00:01:32,440 --> 00:01:35,080
излазак Дикопфа
као задрти нациста.

33
00:01:36,040 --> 00:01:37,720
Његова доживотна лаж

34
00:01:37,760 --> 00:01:39,720
коначно излази на видело.

35
00:01:41,920 --> 00:01:44,200
Дикопф није био само
члан СС-а

36
00:01:44,240 --> 00:01:45,800
и нацистички шпијун.

37
00:01:46,360 --> 00:01:48,360
Мало пре тога
крај рата,

38
00:01:48,360 --> 00:01:50,960
променио је страну
да почне да ради као агент

39
00:01:51,000 --> 00:01:52,360
за Американце.

40
00:01:54,320 --> 00:01:55,800
Бројни документи ЦИА

41
00:01:55,840 --> 00:01:58,600
дат увид у дело
од Каравела,

42
00:01:58,640 --> 00:02:00,720
који је био Дикопфов
ЦИА кодно име.

43
00:02:04,000 --> 00:02:05,320
Највише рангирани члан

44
00:02:05,360 --> 00:02:06,680
немачке полиције,

45
00:02:06,680 --> 00:02:08,600
продао поверљиве информације

46
00:02:08,600 --> 00:02:10,120
од владе.

47
00:02:13,720 --> 00:02:14,920
Канцелар, Вили Брант,

48
00:02:14,960 --> 00:02:16,440
[неразумљиво]

49
00:02:16,440 --> 00:02:18,840
био од посебног интереса
Американцима.

50
00:02:19,320 --> 00:02:22,120
И Дикопф спремно
дао информације...

51
00:02:25,240 --> 00:02:27,800
као и многи други нацисти,
током Хладног рата.

52
00:02:28,400 --> 00:02:29,960
Постали су вољни помагачи,

53
00:02:30,000 --> 00:02:33,080
шпијуни, јер амерички
обавештајне службе

54
00:02:33,120 --> 00:02:35,360
користили своју прошлост
да их уцењује.

55
00:02:35,360 --> 00:02:37,360
[напета музика се наставља]

56
00:02:43,400 --> 00:02:45,160
Американци су били
никад не смета

57
00:02:45,200 --> 00:02:47,280
ако људи који су им били потребни
имају блиске везе

58
00:02:47,320 --> 00:02:49,280
масовним убицама,
или екстремисти,

59
00:02:49,320 --> 00:02:50,520
или терористи.

60
00:02:50,800 --> 00:02:52,880
Циљ је оправдао средства.

61
00:02:54,320 --> 00:02:55,960
[наратор] Американац
обавештајне службе

62
00:02:56,000 --> 00:02:57,400
суочио са новим непријатељем...

63
00:02:57,400 --> 00:02:58,520
комунизам.

64
00:02:58,560 --> 00:03:01,440
САД су регрутирале бивше нацисте
као шпијуни.

65
00:03:01,640 --> 00:03:03,040
Није било покушаја
да их казни

66
00:03:03,080 --> 00:03:04,400
за своје ратне злочине.

67
00:03:04,680 --> 00:03:07,720
[Кристофер] Као Хладни рат
постало вруће...

68
00:03:07,960 --> 00:03:10,240
ти нацистички колаборационисти...

69
00:03:10,520 --> 00:03:12,320
постали пиони...

70
00:03:12,560 --> 00:03:14,880
оф Вестерн
обавештајне службе,

71
00:03:14,880 --> 00:03:17,600
за разне
обе психолошке

72
00:03:17,600 --> 00:03:19,160
мисије ратног типа...

73
00:03:19,200 --> 00:03:20,800
тајне операције,

74
00:03:20,800 --> 00:03:22,600
и ова врста ствари.

75
00:03:22,640 --> 00:03:24,640
[уводна музика]

76
00:03:41,320 --> 00:03:43,160
[наратор] Тек сада,
су досијеи Тајне службе

77
00:03:43,160 --> 00:03:44,920
из хладног рата, доступно.

78
00:03:45,280 --> 00:03:48,000
И садрже документе
о нацистима,

79
00:03:48,000 --> 00:03:50,600
који су постали шпијуни ЦИА.

80
00:03:51,520 --> 00:03:53,520
Други случај,
који се недавно појавио,

81
00:03:53,560 --> 00:03:55,160
је Еуген Стеинле,

82
00:03:55,200 --> 00:03:56,280
окорели нациста

83
00:03:56,320 --> 00:03:58,680
који су водили стрељачке водове
у Совјетском Савезу.

84
00:03:58,720 --> 00:04:00,720
[напета музика]

85
00:04:00,720 --> 00:04:02,720
[шумови авиона]

86
00:04:02,720 --> 00:04:04,840
Мислило се на Стеинле
бити међу убијенима,

87
00:04:04,840 --> 00:04:07,280
када се срушио авион Луфтханзе,
близу Нирнберга,

88
00:04:07,280 --> 00:04:09,760
20. априла 1945. године.

89
00:04:13,240 --> 00:04:16,000
Очевици виде
запаљени авион на небу.

90
00:04:16,320 --> 00:04:18,120
И призор судара
је и даље видљиво

91
00:04:18,120 --> 00:04:20,160
данас у шуми Пиесенкофен.

92
00:04:24,840 --> 00:04:26,440
у то време,
мештани су све скупили

93
00:04:26,480 --> 00:04:28,480
које су нашли
око олупине.

94
00:04:28,520 --> 00:04:30,520
[напета музика се наставља]

95
00:04:36,080 --> 00:04:37,880
Једна ставка је враћена
била актовка

96
00:04:37,880 --> 00:04:39,960
који садрже документе и личне карте.

97
00:04:40,520 --> 00:04:42,960
Међу њима је био и један
који припада Штајнлеу.

98
00:04:43,400 --> 00:04:44,480
Ташна је узета

99
00:04:44,520 --> 00:04:46,560
локалном нацисти
канцеларија команданта.

100
00:04:47,840 --> 00:04:48,920
Неколико дана касније...

101
00:04:48,920 --> 00:04:51,000
Америчке трупе су марширали у то подручје.

102
00:04:51,000 --> 00:04:52,200
И актовка је прекинута

103
00:04:52,240 --> 00:04:54,480
од стране припадника војске
тајне службе.

104
00:04:55,360 --> 00:04:56,880
Американци
тражили нацисте

105
00:04:56,920 --> 00:04:58,880
могли би користити
за своје потребе.

106
00:04:58,920 --> 00:05:00,360
И сваки лични детаљ

107
00:05:00,360 --> 00:05:01,880
би им помогао у потрази.

108
00:05:04,080 --> 00:05:06,480
Сумњали су на Стеинлеа,
још увек био жив.

109
00:05:07,440 --> 00:05:08,520
ЦИА документи,

110
00:05:08,520 --> 00:05:10,320
навођење садржаја
актовке,

111
00:05:10,560 --> 00:05:12,160
омогућити реконструкцију

112
00:05:12,160 --> 00:05:13,600
шта се заиста догодило.

113
00:05:14,840 --> 00:05:16,920
Авион Луфтханзе
полеће из Темпелхофа

114
00:05:16,960 --> 00:05:19,080
Двадесетог априла 1945

115
00:05:19,320 --> 00:05:21,400
док битка
јер Берлин бесни.

116
00:05:21,880 --> 00:05:24,400
Они на броду
знај да је само питање времена

117
00:05:24,400 --> 00:05:27,360
пре Руса
и западни савезници,
преузети власт.

118
00:05:32,240 --> 00:05:34,960
Има их више од двадесет
путници на кондору...

119
00:05:35,200 --> 00:05:38,400
међу њима и известан број мушкараца
у кожним капутима.

120
00:05:38,440 --> 00:05:40,440
[авионски турбински мотор]

121
00:05:44,080 --> 00:05:47,000
Капетан полеће
под окриљем таме.

122
00:05:47,520 --> 00:05:49,240
Планирано
дестинација је Шпанија...

123
00:05:49,480 --> 00:05:50,960
са заустављањем горива у Минхену.

124
00:05:51,440 --> 00:05:52,840
Али време је лоше.

125
00:05:59,280 --> 00:06:00,920
[Карл]
Још увек се сећам свог оца

126
00:06:00,920 --> 00:06:02,520
прича нам за доручком...

127
00:06:02,960 --> 00:06:04,880
о ниско летећем авиону...

128
00:06:05,200 --> 00:06:07,160
правећи такав рекет.

129
00:06:08,280 --> 00:06:10,280
[вриштећи турбински мотор]

130
00:06:12,800 --> 00:06:14,560
[Марија] Пријатељ живи
веома близу овде

131
00:06:14,960 --> 00:06:16,480
и те вечери,
запаљени авион

132
00:06:16,480 --> 00:06:17,880
прелетео преко њеног крова.

133
00:06:18,440 --> 00:06:20,440
у паници,
њена мајка је зграбила

134
00:06:20,480 --> 00:06:21,920
оба детета

135
00:06:21,920 --> 00:06:24,320
и бацио их
а себе до земље.

136
00:06:24,920 --> 00:06:26,280
То је рекла од оца

137
00:06:26,280 --> 00:06:27,600
погинуо у рату

138
00:06:27,600 --> 00:06:29,640
њих тројица
треба да умремо заједно.

139
00:06:30,400 --> 00:06:31,720
[гласна експлозија]

140
00:06:32,320 --> 00:06:35,200
[наратор] Авион
руши у шуми
без преживелих.

141
00:06:36,040 --> 00:06:37,360
Да ли је било високих нациста

142
00:06:37,400 --> 00:06:39,600
на кондору,
покушава да стигне до Шпаније?

143
00:06:40,760 --> 00:06:42,160
Амерички обавештајци лете

144
00:06:42,200 --> 00:06:44,680
актовку и документе
у САД.

145
00:06:44,680 --> 00:06:46,680
[тутња авиона]

146
00:06:53,360 --> 00:06:55,800
Агенти у Вашингтону
зна крај рата

147
00:06:55,800 --> 00:06:57,160
најавиће ново поглавље

148
00:06:57,160 --> 00:06:59,560
у конфронтацији
суперсила.

149
00:07:00,520 --> 00:07:02,600
И, у циљу обезбеђења
предност...

150
00:07:02,840 --> 00:07:05,320
они ће регрутовати бивше,
врхунски нацисти.

151
00:07:13,360 --> 00:07:14,800
Имају среће.

152
00:07:14,960 --> 00:07:16,080
Један човек у досијеима

153
00:07:16,080 --> 00:07:18,040
је од посебног интереса
Американцима...

154
00:07:18,480 --> 00:07:20,800
Еуген Стеинле.

155
00:07:21,440 --> 00:07:22,640
Њихово истраживање им говори...

156
00:07:22,880 --> 00:07:25,400
био је одговоран
за масовна убиства у Русији.

157
00:07:25,440 --> 00:07:26,800
[пуцњи]

158
00:07:29,680 --> 00:07:32,960
Агенти сумњају
још је жив.

159
00:07:34,440 --> 00:07:35,760
Као број сведока

160
00:07:35,800 --> 00:07:38,320
пријави да га је видео,
после пада.

161
00:07:49,360 --> 00:07:52,840
Мештани у близини места несреће
поново се испитују.

162
00:07:53,840 --> 00:07:55,080
Као ратни злочинац,

163
00:07:55,120 --> 00:07:57,760
Стеинле је вредан
Американцима.

164
00:08:03,320 --> 00:08:04,680
[Кристофер]
Било је немогуће...

165
00:08:05,040 --> 00:08:06,600
да систематски...

166
00:08:06,960 --> 00:08:08,320
ух, регрутовати

167
00:08:08,360 --> 00:08:10,080
обавештајци...

168
00:08:10,520 --> 00:08:11,560
без...

169
00:08:11,600 --> 00:08:15,040
систематски регрутовати
ратни злочинци.

170
00:08:15,280 --> 00:08:16,760
Те ствари су ишле заједно.

171
00:08:16,800 --> 00:08:18,800
[напета музика]

172
00:08:20,200 --> 00:08:21,520
[наратор] Покрећу потеру

173
00:08:21,520 --> 00:08:23,720
широм Немачке,
за Еуген Стеинле...

174
00:08:24,000 --> 00:08:26,400
који је побегао својој кући,
у Шварцвалду.

175
00:08:35,400 --> 00:08:36,640
Мрежа се затвара

176
00:08:37,080 --> 00:08:39,000
и у јесен 1945

177
00:08:39,160 --> 00:08:41,240
бивши
СС обавештајац,

178
00:08:41,280 --> 00:08:43,440
предаје се
за испитивање.

179
00:08:43,880 --> 00:08:46,480
Он зна своју једину шансу
је рећи истину.

180
00:08:54,440 --> 00:08:56,640
пребег,
који има шта да крије

181
00:08:56,840 --> 00:08:58,080
убиства, на пример

182
00:08:58,400 --> 00:08:59,600
може бити уцењен.

183
00:08:59,920 --> 00:09:01,080
И стога је вредан

184
00:09:01,080 --> 00:09:03,040
у рукама својих нових шефова.

185
00:09:05,520 --> 00:09:07,120
[наратор] Стеинле,
сарађује.

186
00:09:07,600 --> 00:09:10,280
Његово сведочење о документима
из актовке

187
00:09:10,280 --> 00:09:11,800
помозите Американцима да открију

188
00:09:11,840 --> 00:09:14,880
читава мрежа
немачких шпијуна у Шпанији.

189
00:09:15,960 --> 00:09:18,600
Састоји се
десетине бивших нациста,

190
00:09:18,600 --> 00:09:20,920
који је пратио колапс
Трећег Рајха,

191
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
већ раде

192
00:09:22,000 --> 00:09:23,920
на њихову следећу луду идеју,

193
00:09:23,960 --> 00:09:25,360
четврти рајх,

194
00:09:25,360 --> 00:09:28,080
који преводи
на светски фашизам.

195
00:09:30,200 --> 00:09:32,000
Американци их посматрају...

196
00:09:32,280 --> 00:09:33,800
и регрутују шпанске играче

197
00:09:33,840 --> 00:09:35,440
да ради у њихово име.

198
00:09:42,200 --> 00:09:43,840
После његовог испитивања,

199
00:09:43,880 --> 00:09:46,520
Стеинле је осуђен на смрт
вешањем.

200
00:09:46,760 --> 00:09:49,560
Али је онда, изненађујуће
помилован.

201
00:09:49,760 --> 00:09:53,440
Да ли су га Американци ангажовали
и утиче на пресуду?

202
00:09:54,160 --> 00:09:56,880
Нема доказа
пошто недостају важни фајлови

203
00:09:56,880 --> 00:09:59,960
из САД
центар за испитивање,
у Оберурселу.

204
00:09:59,960 --> 00:10:01,960
[напета музика]

205
00:10:05,120 --> 00:10:07,520
Нацисти попут Дикопфа и Штајнлеа

206
00:10:07,520 --> 00:10:08,840
су постали агенти.

207
00:10:08,840 --> 00:10:10,800
Али америчке обавештајне службе

208
00:10:10,800 --> 00:10:14,840
желе више од шпијуна,
хоће нацистичке издајице.

209
00:10:21,640 --> 00:10:23,440
Све до
рат је био завршен

210
00:10:23,600 --> 00:10:27,160
савезници су веровали нацистима
имао алпски редут.

211
00:10:28,320 --> 00:10:30,560
Чак и сада мит
несталог нацистичког злата,

212
00:10:30,560 --> 00:10:33,080
још увек мами благо
ловци у околину.

213
00:10:33,880 --> 00:10:36,040
Али урадите ово благо
заиста постоји?

214
00:10:43,320 --> 00:10:44,960
[пискање]

215
00:10:48,560 --> 00:10:51,600
Пред крај рата
Немачка индустрија је направила планове

216
00:10:51,640 --> 00:10:54,360
да обезбеди свој капитал
у случају пораза.

217
00:10:54,400 --> 00:10:56,400
[неразговетно брбљање]

218
00:11:04,320 --> 00:11:05,880
[Кристофер] Ово је било
веома опасно,

219
00:11:05,920 --> 00:11:07,960
водити такве расправе.

220
00:11:08,160 --> 00:11:09,440
Али ипак,

221
00:11:09,440 --> 00:11:10,560
алтернатива

222
00:11:10,560 --> 00:11:11,840
да изгубим све

223
00:11:11,840 --> 00:11:13,920
када је Хитлер коначно био мртав

224
00:11:13,920 --> 00:11:17,720
међутим, то се тачно догодило,
био још опаснији.

225
00:11:17,880 --> 00:11:19,240
Па су наставили са овим.

226
00:11:19,560 --> 00:11:21,040
И почели су да...

227
00:11:21,320 --> 00:11:22,520
нацртати...

228
00:11:22,960 --> 00:11:24,160
планови...

229
00:11:24,360 --> 00:11:26,160
од којих неки још увек постоје...

230
00:11:26,480 --> 00:11:28,840
о томе како би покушали да...

231
00:11:29,040 --> 00:11:30,600
реконституисати...

232
00:11:30,720 --> 00:11:33,560
Немачка након Хитлеровог одласка.

233
00:11:36,080 --> 00:11:37,920
[наратор] Ови
активности нису биле тајна

234
00:11:37,920 --> 00:11:39,880
савезницима
обавештајне службе.

235
00:11:40,640 --> 00:11:42,200
Покренули су велики обим

236
00:11:42,240 --> 00:11:44,120
међународни
операција надзора

237
00:11:44,480 --> 00:11:46,480
кодног назива 'Сафе Хавен'.

238
00:11:46,520 --> 00:11:48,520
[напета музика се наставља]

239
00:11:50,880 --> 00:11:53,480
Сигурно уточиште је било...

240
00:11:53,640 --> 00:11:56,040
назив програма Владе САД

241
00:11:56,040 --> 00:11:57,240
чији је то био задатак

242
00:11:57,280 --> 00:11:59,160
пратити и запленити

243
00:11:59,400 --> 00:12:03,520
имовине коју су имали нацисти
заплењена, опљачкана, из Европе.

244
00:12:03,720 --> 00:12:05,320
Они су покушавали
дистрибуирати

245
00:12:05,360 --> 00:12:06,960
широм света, како би...

246
00:12:07,000 --> 00:12:09,520
ух, за употребу после 1945.

247
00:12:11,320 --> 00:12:12,880
[наратор] Американци
знао такве планове

248
00:12:12,920 --> 00:12:14,440
је излегла индустрија...

249
00:12:14,720 --> 00:12:16,840
па чак и у канцеларији Рајха.

250
00:12:17,520 --> 00:12:18,560
Они су такође били свесни

251
00:12:18,600 --> 00:12:20,280
мреже
страних компанија

252
00:12:20,320 --> 00:12:22,200
постављена да чува средства.

253
00:12:24,360 --> 00:12:25,760
Посебно у Монаку,

254
00:12:25,800 --> 00:12:27,240
бројне творничке корпорације

255
00:12:27,280 --> 00:12:28,880
имао приступ милионима.

256
00:12:33,640 --> 00:12:35,400
Једна компанија је била емитер...

257
00:12:35,640 --> 00:12:37,560
на чијој табли,
седео тада непознати...

258
00:12:37,800 --> 00:12:39,520
Курт Георг Киесингер.

259
00:12:44,200 --> 00:12:47,000
Он би на крају постао
канцелар Западне Немачке.

260
00:12:48,960 --> 00:12:49,960
Чињеница да је радио

261
00:12:49,960 --> 00:12:51,680
за странце
и министарства пропаганде,

262
00:12:51,720 --> 00:12:53,000
за време Трећег рајха,

263
00:12:53,000 --> 00:12:55,280
није негативно
утичу на његову каријеру.

264
00:12:58,680 --> 00:13:01,000
Савезнички агенти су предали
детаљни извештаји

265
00:13:01,040 --> 00:13:02,600
о финансијским трансферима.

266
00:13:03,040 --> 00:13:04,960
Понекад су чак могли

267
00:13:04,960 --> 00:13:07,000
да кријумчари људе на састанке.

268
00:13:08,760 --> 00:13:10,120
Ова шпијунска операција

269
00:13:10,160 --> 00:13:11,600
водио је Алан Далас,

270
00:13:11,640 --> 00:13:13,640
тада амерички агент у Швајцарској,

271
00:13:13,680 --> 00:13:15,920
који се касније подигао
да буде шеф ЦИА.

272
00:13:18,480 --> 00:13:20,080
Знао је да искористи своје знање

273
00:13:20,120 --> 00:13:21,680
финансијских дела нациста

274
00:13:21,680 --> 00:13:23,880
у корист његове каријере,
у Вашингтону.

275
00:13:31,840 --> 00:13:34,240
Када бомбашки напад
уништава Берлинску Рајхсбанку,

276
00:13:34,280 --> 00:13:35,880
марта 1945...

277
00:13:36,120 --> 00:13:37,720
златне и девизне резерве

278
00:13:37,720 --> 00:13:39,360
више нису безбедни.

279
00:13:46,960 --> 00:13:49,280
Време је да се стави
план у дело...

280
00:13:49,760 --> 00:13:51,280
брзо и темељно.

281
00:13:51,560 --> 00:13:54,520
Све је помно забележено
и проверено

282
00:13:54,520 --> 00:13:56,720
као 360 тона злата

283
00:13:56,960 --> 00:13:58,720
и 300 тона сребра

284
00:13:58,720 --> 00:13:59,880
и новчанице

285
00:13:59,920 --> 00:14:01,800
се утоварују и одвозе.

286
00:14:03,360 --> 00:14:05,560
Документи који се односе на
на злато Рајхсбанке

287
00:14:05,600 --> 00:14:08,080
остају неоткривени
у немачкој централној банци

288
00:14:08,120 --> 00:14:09,960
већ више од шездесет година

289
00:14:09,960 --> 00:14:12,640
када је Карл Бернд Есер
коначно их проналази.

290
00:14:18,160 --> 00:14:20,240
Сво злато које је било
у Рајхсбанци

291
00:14:20,240 --> 00:14:21,560
је пресељен у Меркерс

292
00:14:21,560 --> 00:14:24,080
или одређеним депоима у Баварској.

293
00:14:27,080 --> 00:14:29,400
[наратор] Сада Американци
виде своју шансу.

294
00:14:29,800 --> 00:14:31,440
Хвала Операцији
Сафе Хавен

295
00:14:31,600 --> 00:14:33,960
тачно знају
где се чува злато.

296
00:14:35,440 --> 00:14:37,600
Стижу у Совјетски
окупациона зона

297
00:14:37,840 --> 00:14:39,000
код Меркерове слане линије

298
00:14:39,000 --> 00:14:40,680
у источном
држава Тирингија

299
00:14:40,920 --> 00:14:42,800
пре самих Совјета.

300
00:14:43,840 --> 00:14:45,440
Они изјављују
злато Рајхсбанке,

301
00:14:45,440 --> 00:14:46,760
бити нацистички плен...

302
00:14:47,000 --> 00:14:48,200
и понеси га са собом.

303
00:14:49,360 --> 00:14:51,760
Они такође хватају друге
благо које тамо налазе.

304
00:14:52,200 --> 00:14:53,960
Укључујући италијанску
златне резерве...

305
00:14:54,320 --> 00:14:55,720
и злато из народне банке

306
00:14:55,720 --> 00:14:57,600
за Чешку и Моравску.

307
00:14:57,640 --> 00:14:59,640
[напета музика]

308
00:15:07,160 --> 00:15:09,480
Да ли су се скривали
места у Алпима

309
00:15:09,680 --> 00:15:11,640
такође одавно очишћен?

310
00:15:14,920 --> 00:15:16,800
Ти дефинитивно
неће наћи никакво злато

311
00:15:16,840 --> 00:15:18,040
данас у Баварској.

312
00:15:18,320 --> 00:15:19,960
Постојао је документ о поравнању

313
00:15:20,000 --> 00:15:22,480
наводећи колико злата
Рајхсбанка депоновала

314
00:15:22,480 --> 00:15:23,800
у различитим депоима.

315
00:15:24,200 --> 00:15:27,240
Сви ови депои су пронађени
углавном од стране Американаца.

316
00:15:27,480 --> 00:15:30,640
Чак смо и прешли
у совјетску зону до Меркерса

317
00:15:30,680 --> 00:15:32,920
и брзо се испразни
тамо главни депо.

318
00:15:39,720 --> 00:15:42,480
[наратор] Карл Бернд Ессер
каже да је то био чин крађе

319
00:15:42,680 --> 00:15:45,520
јер суштински значи
Немци су два пута отплатили

320
00:15:45,560 --> 00:15:47,120
њихов зајам Маршаловог плана.

321
00:15:47,480 --> 00:15:50,920
Једном са златом Рајхсбанке
а једном у немачким маркама.

322
00:15:50,960 --> 00:15:52,960
[напета музика се наставља]

323
00:15:58,480 --> 00:16:00,120
[Карл] Маршалов план,
био успешан

324
00:16:00,160 --> 00:16:01,360
амерички изум

325
00:16:01,360 --> 00:16:02,680
о томе како ходати са пријатељима

326
00:16:02,680 --> 00:16:04,000
а да они то не схватају.

327
00:16:04,160 --> 00:16:06,280
Ако узмем хиљаду
Евра од вас

328
00:16:06,320 --> 00:16:07,560
а ти не примећујеш

329
00:16:07,600 --> 00:16:10,040
а онда кажем: „Позајмићу
ти хиљаду евра

330
00:16:10,080 --> 00:16:12,280
а ти то вратиш
са мало интересовања."

331
00:16:12,320 --> 00:16:14,240
помислио би,
"Какав леп гест."

332
00:16:14,440 --> 00:16:16,840
Али у стварности,
Узео сам хиљаду евра

333
00:16:16,880 --> 00:16:19,400
већ од тебе,
једноставно ниси приметио.

334
00:16:22,760 --> 00:16:24,880
[наратор] САД
обавештајне службе

335
00:16:24,920 --> 00:16:26,520
не само да користе њихово знање

336
00:16:26,560 --> 00:16:28,240
и њихово благо у Немачкој,

337
00:16:28,520 --> 00:16:30,880
али и регрутовати
италијански фашисти

338
00:16:30,920 --> 00:16:32,320
током Хладног рата.

339
00:16:32,720 --> 00:16:35,480
Идеја је
да ће се борити против комунизма

340
00:16:35,480 --> 00:16:37,080
у име Америке.

341
00:16:37,080 --> 00:16:39,080
[драмска музика]

342
00:16:42,880 --> 00:16:44,680
Почевши од 1960-их...

343
00:16:44,880 --> 00:16:48,680
низ напада у Италији
захтевају стотине живота.

344
00:16:49,720 --> 00:16:52,320
Насиље је у почетку
окривили левичаре...

345
00:16:52,760 --> 00:16:54,360
али сада је познато
да је било дело

346
00:16:54,400 --> 00:16:56,080
десних радикала.

347
00:16:57,400 --> 00:17:00,920
Стефано Делле Цхиаие
је шеф нове партије Рајха.

348
00:17:01,760 --> 00:17:04,560
Више пута је оптужен
терористичких активности...

349
00:17:04,920 --> 00:17:06,440
али никада није осуђен.

350
00:17:12,920 --> 00:17:15,200
Наш политички став
било веома једноставно

351
00:17:15,200 --> 00:17:16,560
и сасвим јасно.

352
00:17:17,160 --> 00:17:19,680
То је било засновано
на историјско искуство,

353
00:17:19,720 --> 00:17:22,680
за које смо имали велико поштовање
а то је био фашизам.

354
00:17:23,000 --> 00:17:25,320
Покушали смо да се пријавимо
основне фашистичке вредности

355
00:17:25,360 --> 00:17:27,240
стварности која нас окружује.

356
00:17:30,800 --> 00:17:32,120
[наратор] Године 1970.

357
00:17:32,160 --> 00:17:34,040
фашистички револуционари
и њихове присталице

358
00:17:34,080 --> 00:17:35,720
желе да изврше државни удар у Италији

359
00:17:35,760 --> 00:17:37,800
и жигосати
левичарских партија.

360
00:17:38,200 --> 00:17:40,680
Они расправљају
њихови планови са ЦИА.

361
00:17:43,440 --> 00:17:44,800
Знамо ЦИА

362
00:17:44,800 --> 00:17:46,800
био обавештен о овим плановима.

363
00:17:49,120 --> 00:17:50,520
[наратор] децембра
седми,

364
00:17:50,560 --> 00:17:52,120
Присталице Делле Цхиаие,

365
00:17:52,120 --> 00:17:54,440
крајње десно,
Авангуардиа Назионале

366
00:17:54,440 --> 00:17:56,080
и делови војске

367
00:17:56,080 --> 00:17:57,680
покренули свој план.

368
00:18:00,480 --> 00:18:03,120
Њихове прве мете
су државни емитери

369
00:18:03,400 --> 00:18:04,880
и владине зграде.

370
00:18:06,640 --> 00:18:07,840
Револуционари около

371
00:18:07,880 --> 00:18:09,200
Стефано Деле Цхиаие,

372
00:18:09,240 --> 00:18:11,520
верујте да вуку
жице.

373
00:18:12,560 --> 00:18:16,120
Али покушај државног удара
заправо се вози
однекуд.

374
00:18:17,520 --> 00:18:18,920
Иако Делле Цхиаие,

375
00:18:18,920 --> 00:18:21,560
још увек поносно
преузима одговорност.

376
00:18:26,600 --> 00:18:29,840
Био сам одговоран за државни удар,
морално и политички.

377
00:18:30,200 --> 00:18:32,480
Чак и да нисам
у то време у Италији...

378
00:18:33,720 --> 00:18:36,280
Командант се припремио
савршен план

379
00:18:36,520 --> 00:18:38,840
који би покренуо
ланац команди,

380
00:18:38,840 --> 00:18:40,880
почевши од Министарства
одбране.

381
00:18:41,840 --> 00:18:43,720
Све је било припремљено
и спреман.

382
00:18:44,520 --> 00:18:46,600
И, имао план
је активиран

383
00:18:46,840 --> 00:18:49,160
војне јединице би
су мобилисани

384
00:18:49,160 --> 00:18:52,920
и преузео би контролу
сваког стратешког погледа
у земљи.

385
00:18:57,120 --> 00:19:00,000
[наратор] Борба
против левичара,
има дугу историју у Италији.

386
00:19:00,240 --> 00:19:02,280
И америчке обавештајне службе

387
00:19:02,320 --> 00:19:04,480
били укључени
од самог почетка.

388
00:19:05,760 --> 00:19:08,400
Почиње њен утицај
са инвазијом на Сицилију,

389
00:19:08,440 --> 00:19:11,680
када се боре савезнички војници
и победио приступне моћи.

390
00:19:15,080 --> 00:19:17,560
Али неке италијанске снаге
не одустај

391
00:19:17,600 --> 00:19:21,520
и настави да се бори
на страни Немаца
до 1945. године.

392
00:19:22,800 --> 00:19:24,840
Једна јединица посебно
се плаши,

393
00:19:24,880 --> 00:19:26,760
Децима Флоттиглиа МАС,

394
00:19:26,880 --> 00:19:29,160
први на свету
командант жаба.

395
00:19:30,120 --> 00:19:33,920
Савезници се и боје и диве се
њихове смеле операције.

396
00:19:35,080 --> 00:19:37,400
Вођа јединице
је Валерио Боргезе,

397
00:19:37,440 --> 00:19:38,760
црног принца.

398
00:19:41,880 --> 00:19:44,280
[Алесандро]
Децима МАС, принц Боргезе

399
00:19:44,320 --> 00:19:45,880
вероватно био најбоље обучен

400
00:19:45,920 --> 00:19:47,720
и највисе мотивисана јединица

401
00:19:47,720 --> 00:19:49,720
у целој фашистичкој републици.

402
00:19:49,760 --> 00:19:51,760
[напета музика]

403
00:19:53,080 --> 00:19:54,640
[наратор] Потребно је
још две године

404
00:19:54,680 --> 00:19:57,120
пре Другог светског рата
је побеђен у Италији.

405
00:19:59,560 --> 00:20:02,200
А када су Американци
коначно марш у Рим...

406
00:20:02,560 --> 00:20:04,600
дочекани су као ослободиоци.

407
00:20:07,600 --> 00:20:10,520
Чак и од папе
који дели страх САД

408
00:20:10,560 --> 00:20:12,400
смене
лево у Италији.

409
00:20:13,040 --> 00:20:15,040
[неразговетно брбљање]

410
00:20:16,320 --> 00:20:18,320
[певање]

411
00:20:21,480 --> 00:20:24,600
Јер комунисти
добијају на популарности.

412
00:20:32,560 --> 00:20:34,360
[Алесандро]
Циљ Американаца...

413
00:20:34,560 --> 00:20:35,800
био да задржи комунисте

414
00:20:35,840 --> 00:20:37,280
ван владе.

415
00:20:37,560 --> 00:20:39,640
Да их држи даље од власти.

416
00:20:45,680 --> 00:20:48,080
[наратор] агент ЦИА,
Џејмс Џес Енглетон,

417
00:20:48,080 --> 00:20:49,880
почиње да се припрема
државни удар у том случају

418
00:20:49,920 --> 00:20:52,240
да су комунисти
победио на италијанским изборима.

419
00:20:55,200 --> 00:20:56,720
Енглетон је имао одлично

420
00:20:56,760 --> 00:20:58,040
везе у Италији.

421
00:20:58,240 --> 00:21:00,520
Говорио је италијански,
чак и са Ватиканом

422
00:21:00,760 --> 00:21:02,520
који тада,
можда чак и сада,

423
00:21:02,560 --> 00:21:05,560
има најефикаснији
обавештајне службе
у свету.

424
00:21:08,600 --> 00:21:11,080
Англтон и Боргезе
постали добри пријатељи.

425
00:21:11,520 --> 00:21:13,680
Боргезе је дошао из
фашистичког покрета

426
00:21:13,760 --> 00:21:15,800
и основао
тхе Фронте Назионале

427
00:21:15,960 --> 00:21:17,040
као начин повезивања

428
00:21:17,080 --> 00:21:18,800
другачији
десничарски покрети.

429
00:21:19,800 --> 00:21:21,080
То је било све од средстава

430
00:21:21,080 --> 00:21:23,080
спречавања
померај улево...

431
00:21:23,320 --> 00:21:24,560
јер леве странке,

432
00:21:24,600 --> 00:21:26,480
јачали су у Италији.

433
00:21:32,320 --> 00:21:35,080
[наратор] Комунисти
су главни непријатељи Боргезеа,

434
00:21:35,120 --> 00:21:37,560
који га је скоро убио
на крају рата.

435
00:21:38,800 --> 00:21:40,600
Да делује против комуниста

436
00:21:40,800 --> 00:21:43,280
ЦИА ангажује Боргезеа.

437
00:21:47,920 --> 00:21:50,400
[Кристофер] Англтон,
успео да убеди

438
00:21:50,440 --> 00:21:52,360
остатак америчке владе...

439
00:21:52,760 --> 00:21:53,800
то...

440
00:21:53,840 --> 00:21:55,760
избори 1947.

441
00:21:55,800 --> 00:21:57,680
1948. у Италији

442
00:21:58,000 --> 00:21:59,880
довело би до комуниста

443
00:22:00,200 --> 00:22:01,680
владе у Италији.

444
00:22:01,680 --> 00:22:03,640
И стога...

445
00:22:03,640 --> 00:22:06,480
Американци треба да потоне
милионе долара

446
00:22:06,680 --> 00:22:09,200
у ометању ових избора

447
00:22:09,240 --> 00:22:10,760
а посебно ометајући

448
00:22:10,960 --> 00:22:13,400
кандидати левице
на овим изборима.

449
00:22:14,600 --> 00:22:16,920
[наратор] Операција
Сафе Хавен се исплати.

450
00:22:17,520 --> 00:22:19,640
Американци
користили заплењени нацистички плен

451
00:22:19,680 --> 00:22:23,440
да финансира Англтонове активности
против италијанских комуниста.

452
00:22:24,200 --> 00:22:26,680
Заплењено богатство
никада неће бити враћено

453
00:22:26,680 --> 00:22:28,840
жртвама
или њихове родбине.

454
00:22:31,600 --> 00:22:32,800
[Кристофер] Новац је био

455
00:22:32,880 --> 00:22:34,640
новац често,

456
00:22:34,680 --> 00:22:37,040
која је била опљачкана
од европских Јевреја.

457
00:22:37,080 --> 00:22:38,080
Зашто?

458
00:22:38,120 --> 00:22:39,960
Фонд за стабилизацију размене

459
00:22:40,000 --> 00:22:43,240
је постављен...
почетком Другог светског рата...

460
00:22:43,520 --> 00:22:47,400
да заплени нацистичка средства
у међународној трговини.

461
00:22:47,440 --> 00:22:49,160
То је био део блокаде...

462
00:22:49,440 --> 00:22:50,920
Немачке.

463
00:22:52,920 --> 00:22:55,320
[наратор] Англтон
поставља партизанску војску.

464
00:22:56,120 --> 00:22:58,960
Ово ретко виђен снимак
показује обуку.

465
00:23:00,160 --> 00:23:02,880
Многи од партизана
су фашисти

466
00:23:02,920 --> 00:23:04,400
од Боргезеових предводника.

467
00:23:05,320 --> 00:23:07,240
Гладио, како се јединица звала,

468
00:23:07,240 --> 00:23:10,120
је под искључивом командом
ЦИА-е.

469
00:23:10,320 --> 00:23:11,320
[пуцњи]

470
00:23:11,640 --> 00:23:13,400
У случају да Италија

471
00:23:13,440 --> 00:23:16,480
демократски изгласано
да постану социјалисти,

472
00:23:16,520 --> 00:23:18,560
било би
мреже за останак

473
00:23:18,600 --> 00:23:21,760
подземни елементи
који су били почашћени и плаћени

474
00:23:21,800 --> 00:23:24,920
и идеолошки спреман да...

475
00:23:24,920 --> 00:23:26,680
покушај да се преврне

476
00:23:26,720 --> 00:23:28,960
то демократски
изабрана влада.

477
00:23:30,320 --> 00:23:32,280
[наратор] Али Гладио,
је отказан

478
00:23:32,320 --> 00:23:34,320
јер су комунисти
изгубио прву

479
00:23:34,360 --> 00:23:35,680
послератних избора.

480
00:23:37,920 --> 00:23:39,400
Расположење је напето...

481
00:23:39,600 --> 00:23:41,200
као Совјети
принуђени су да прихвате

482
00:23:41,240 --> 00:23:44,480
да Италија сада припада
на страх САД од контроле.

483
00:23:45,600 --> 00:23:47,720
И било какве наде за трећи пут

484
00:23:47,760 --> 00:23:49,560
су разбијени Јалтом.

485
00:23:51,160 --> 00:23:52,600
Јалта је значила победници,

486
00:23:52,600 --> 00:23:55,320
или боље речено, Русија,
Велика Британија и САД

487
00:23:55,360 --> 00:23:56,520
потписао уговор у коме

488
00:23:56,520 --> 00:23:57,560
поделили су свет

489
00:23:57,560 --> 00:23:59,560
у будућа подручја утицаја

490
00:23:59,760 --> 00:24:01,800
и поделио
међу собом.

491
00:24:02,040 --> 00:24:04,680
Тачније,
поделили су Европу.

492
00:24:05,080 --> 00:24:06,800
Уговор је остао непромењен

493
00:24:06,800 --> 00:24:08,640
до слома
Совјетског Савеза.

494
00:24:08,800 --> 00:24:11,640
Све до јесени
Берлинског зида
осамдесетих година.

495
00:24:16,200 --> 00:24:19,320
[наратор] Јалта ставља Италију
под утицајем САД.

496
00:24:19,960 --> 00:24:22,280
Јасно је да у стварима
који се односе на њихову политичку

497
00:24:22,320 --> 00:24:23,640
и стратешки интереси...

498
00:24:23,880 --> 00:24:26,280
Американци ће учинити
оно што сматрају прикладним.

499
00:24:27,240 --> 00:24:29,160
И да хоће
не стварају простор

500
00:24:29,160 --> 00:24:31,360
између блокова
за трећу моћ.

501
00:24:34,840 --> 00:24:36,320
У свету после Јалте,

502
00:24:36,360 --> 00:24:38,240
у којој границе
од различитих блокова

503
00:24:38,280 --> 00:24:41,680
су се пажљиво придржавали
одговарајуће хегемонистичке силе,

504
00:24:41,680 --> 00:24:43,560
сломио сваки устанак.

505
00:24:43,960 --> 00:24:49,000
То је важило за Мађарску 1956. године
а још више за Берлин
1953. године.

506
00:24:49,040 --> 00:24:51,040
И прошло је
за сваку другу побуну.

507
00:24:51,360 --> 00:24:53,640
И тероризам
у Италији и Немачкој,

508
00:24:53,640 --> 00:24:55,760
заиста служио само једној сврси,

509
00:24:55,800 --> 00:24:58,600
требало је да се стабилизује
политички статус кво.

510
00:24:58,640 --> 00:25:00,080
[напета музика]

511
00:25:00,080 --> 00:25:01,880
[наратор] Што се тиче убиства 1978

512
00:25:01,880 --> 00:25:04,040
италијанског премијера,
Алдо Моро...

513
00:25:04,960 --> 00:25:08,040
киднапован је и стрељан
од стране Црвених бригада.

514
00:25:09,520 --> 00:25:11,840
Али бројни агенти
и обавештајне службе

515
00:25:11,840 --> 00:25:13,600
такође су били укључени
у убијању.

516
00:25:14,280 --> 00:25:16,360
Многи Италијани су веровали
Моро је убијен

517
00:25:16,360 --> 00:25:18,240
јер је желео трећи пут.

518
00:25:19,560 --> 00:25:23,440
Укључене су и друге силе
у покушају државног удара 1970.

519
00:25:23,800 --> 00:25:27,040
Боргезе и Дел Кјаие
биле само лутке.

520
00:25:27,040 --> 00:25:29,040
[напета музика се наставља]

521
00:25:36,880 --> 00:25:38,320
Знамо за телефонски позив

522
00:25:38,360 --> 00:25:39,800
са Боргезеом који се догодио

523
00:25:39,800 --> 00:25:41,920
између једног
и два ујутру.

524
00:25:41,960 --> 00:25:43,880
А онда је пуч заустављен.

525
00:25:44,360 --> 00:25:46,560
Знамо и ми
да је овај позив био са

526
00:25:46,600 --> 00:25:48,280
политичар високог ранга.

527
00:25:49,160 --> 00:25:51,680
У писаној изјави коју је дао
пре његове смрти,

528
00:25:51,720 --> 00:25:55,240
Боргезе је то тврдио
Андреотијевих поузданика,

529
00:25:55,280 --> 00:26:00,360
га је позвао
и да је глумио
по упутству Андреотија

530
00:26:00,360 --> 00:26:02,640
који је био Американац
марионета у то време.

531
00:26:08,720 --> 00:26:10,560
[наратор] Оне заиста
повлачећи конце

532
00:26:10,600 --> 00:26:12,360
су високо рангирани Италијани.

533
00:26:12,800 --> 00:26:15,240
десничарски политичар,
Ђулио Андреоти...

534
00:26:15,480 --> 00:26:17,720
који је касније био премијер,
седам пута.

535
00:26:18,240 --> 00:26:19,560
И Лицио Гелли,

536
00:26:19,600 --> 00:26:23,560
шеф ложе слободних зидара П2
и амерички агент.

537
00:26:29,960 --> 00:26:32,480
Почели су да се шире
све врсте лажи.

538
00:26:33,440 --> 00:26:34,680
Сада говоримо о Гели,

539
00:26:34,720 --> 00:26:36,240
који је одувао државни удар.

540
00:26:36,640 --> 00:26:39,440
Говоримо о Андреоттију
који га је подржао

541
00:26:39,480 --> 00:26:42,200
а ко још задржава
важне чињенице.

542
00:26:43,200 --> 00:26:44,680
На пример, његов пријатељ,

543
00:26:44,720 --> 00:26:46,280
јавни тужилац
пуча

544
00:26:46,280 --> 00:26:48,000
повеље, Боргезе,

545
00:26:48,040 --> 00:26:49,800
који је такође био
Андреотијева марионета...

546
00:26:50,120 --> 00:26:53,440
тражио 28 година затвора
за мене и моје другове.

547
00:26:54,000 --> 00:26:56,080
Морате бити опрезни
са таквим пријатељима.

548
00:26:59,160 --> 00:27:01,200
[напета музика]

549
00:27:01,200 --> 00:27:04,560
[наратор] Током покушаја
државни удар на америчку војску
савијао своје мишиће.

550
00:27:04,920 --> 00:27:07,480
Убрзо пре тога,
шеста америчка флота

551
00:27:07,480 --> 00:27:09,560
наводно је стављен
у стању приправности.

552
00:27:10,720 --> 00:27:13,840
У нади да ће импресионирати ЦИА,
Гели и Андреотти

553
00:27:13,880 --> 00:27:15,800
представили се
Американцима,

554
00:27:15,840 --> 00:27:19,120
као утицајне личности
способан и за мобилизацију

555
00:27:19,160 --> 00:27:21,280
и опозив војних удара.

556
00:27:26,680 --> 00:27:29,920
Фашисти као што је Боргезе
и Делле Цхиаие,

557
00:27:29,960 --> 00:27:31,320
морају ићи у подземље.

558
00:27:31,560 --> 00:27:35,120
Америчке обавештајне службе
изабрати Јужну Америку

559
00:27:35,120 --> 00:27:36,960
као најпогодније место.

560
00:27:37,680 --> 00:27:39,640
Тамо, у њиховој потрази
за власт...

561
00:27:39,920 --> 00:27:43,000
фашисти удружују снаге
са диктаторима.

562
00:27:47,400 --> 00:27:49,840
Очигледно да смо желели
да спроведемо нашу идеологију,

563
00:27:49,880 --> 00:27:51,240
и наше уверење тамо.

564
00:27:51,600 --> 00:27:53,120
И наша борба за фашизам,

565
00:27:53,160 --> 00:27:56,720
пао на плодније тло
у Латинској Америци него другде.

566
00:27:57,400 --> 00:27:59,040
Многе странке у Латинској Америци,

567
00:27:59,080 --> 00:28:01,800
имали фашистичке или националне
социјалистичких корена.

568
00:28:05,840 --> 00:28:07,440
[наратор] Али Чиле
је другачије.

569
00:28:07,480 --> 00:28:10,120
Године 1971.
Социјалиста, Салвадор Аљенде

570
00:28:10,160 --> 00:28:11,560
је изабран на власт.

571
00:28:12,560 --> 00:28:14,880
Његова марксистичка политика,
направи му непријатеље...

572
00:28:15,240 --> 00:28:17,520
и много ентузијастичних следбеника.

573
00:28:20,120 --> 00:28:22,280
Ово се приметило
од стране Сједињених Држава...

574
00:28:22,680 --> 00:28:24,200
као огромну претњу.

575
00:28:24,440 --> 00:28:26,560
Јер ако је мирно
револуција...

576
00:28:27,000 --> 00:28:28,720
ух, требало је да се ухвати...

577
00:28:29,000 --> 00:28:33,200
то би у великој мери ослабило
идеолошких Сједињених Држава

578
00:28:33,200 --> 00:28:35,640
држи се Јужне Америке.

579
00:28:37,240 --> 00:28:39,560
[наратор] По упутству
државног секретара САД,

580
00:28:39,600 --> 00:28:43,360
Хенри Кисинџер,
ЦИА постаје активна у Чилеу.

581
00:28:43,880 --> 00:28:45,600
Упорни антикомуниста

582
00:28:45,600 --> 00:28:47,600
није задовољан
на банку на Аљендеу

583
00:28:47,600 --> 00:28:49,360
изгубио следеће изборе.

584
00:28:50,680 --> 00:28:53,680
У септембру 1973.
генерал Пиноче,

585
00:28:53,680 --> 00:28:57,520
уз подршку италијанских фашиста,
изводи војни удар.

586
00:28:57,960 --> 00:29:00,120
Американци их препуштају томе.

587
00:29:01,240 --> 00:29:03,000
Две стране, као Пиноче,

588
00:29:03,040 --> 00:29:04,840
желе да збришу комунизам.

589
00:29:04,880 --> 00:29:06,880
[злослутна музика]

590
00:29:16,880 --> 00:29:18,920
Били смо у контакту
са чилеанским друговима

591
00:29:18,920 --> 00:29:20,520
пре пуча у Чилеу.

592
00:29:23,520 --> 00:29:27,480
1974. командант Боргезе
и био сам у Сантјагу,

593
00:29:27,520 --> 00:29:29,520
где смо срели председника Пиночеа.

594
00:29:29,920 --> 00:29:32,080
Почели смо да радимо
тесно заједно.

595
00:29:33,320 --> 00:29:34,600
Када смо стигли у Чиле

596
00:29:34,880 --> 00:29:37,000
дочекани смо
од председника Пиночеа.

597
00:29:41,600 --> 00:29:43,120
[наратор] Године 1975.

598
00:29:43,160 --> 00:29:44,840
фашисти се окупљају у Мадриду

599
00:29:44,880 --> 00:29:46,440
да присуствују сахрани
заједничког

600
00:29:46,480 --> 00:29:47,880
и пријатељ истомишљеника,

601
00:29:47,920 --> 00:29:50,200
шпански диктатор,
Францисцо Франко.

602
00:29:51,960 --> 00:29:54,600
Овде је сарадња
између италијанских фашиста

603
00:29:54,640 --> 00:29:58,000
и чилеанске обавештајне службе
сервис ДИНА је запечаћен.

604
00:29:58,920 --> 00:30:02,360
Коловођа није нико други
него Стефано Делле Цхиаие.

605
00:30:03,280 --> 00:30:07,480
Али опет, његова умешаност
у злочинима који су уследили
никада није доказано.

606
00:30:08,800 --> 00:30:10,960
Први састанак
сарадника...

607
00:30:11,240 --> 00:30:13,160
али није последњи.

608
00:30:14,720 --> 00:30:17,000
[Џон] Пиноче сам,
састаје се са овим...

609
00:30:17,440 --> 00:30:18,880
терористи који
управо су кренули

610
00:30:18,880 --> 00:30:20,160
овај атентат.

611
00:30:20,440 --> 00:30:21,600
и хм...

612
00:30:21,600 --> 00:30:23,600
Монро Контрерас каже да су унутра

613
00:30:23,640 --> 00:30:26,560
сви су...
имајући неку врсту...

614
00:30:26,560 --> 00:30:28,160
десничарски љубавни фестивал.

615
00:30:28,640 --> 00:30:31,440
Они тада,
Стефано Делле Цхиаие су дати

616
00:30:31,440 --> 00:30:33,560
дозволу, очигледно
на том састанку...

617
00:30:33,880 --> 00:30:36,440
да могу
основао штаб у Чилеу.

618
00:30:36,440 --> 00:30:39,800
Тако су почели Италијани
да сарађује са ДИНА-ом.

619
00:30:40,760 --> 00:30:43,160
[наратор] Следи
низ убистава.

620
00:30:43,200 --> 00:30:45,200
[напета музика]

621
00:30:45,760 --> 00:30:47,640
[гласна експлозија]

622
00:30:47,680 --> 00:30:50,120
Међу метама је и Аљендеов
бивши министар спољних послова,

623
00:30:50,160 --> 00:30:52,160
Орландо Летелиер, у Вашингтону.

624
00:30:53,120 --> 00:30:56,560
Али тероризам на домаћем терену
је превише за САД

625
00:30:56,560 --> 00:30:58,040
који влада Пиноче у.

626
00:31:03,000 --> 00:31:05,760
Причали су о слабости
Сједињених Држава

627
00:31:05,800 --> 00:31:09,640
и његову способност да победи
комунистичку претњу.

628
00:31:10,240 --> 00:31:13,000
Ух... и жеља...

629
00:31:13,760 --> 00:31:15,680
војно управљање
у Латинској Америци

630
00:31:15,720 --> 00:31:17,080
преузети вођство...

631
00:31:17,760 --> 00:31:19,280
ух, међународно...

632
00:31:19,600 --> 00:31:22,720
да победи комуниста
покрет широм света.

633
00:31:23,000 --> 00:31:24,320
то је...

634
00:31:24,520 --> 00:31:26,400
ух, обим овога...

635
00:31:26,880 --> 00:31:28,840
је запањујуће.

636
00:31:29,160 --> 00:31:31,680
Они то заправо називају...

637
00:31:31,880 --> 00:31:33,200
Трећи светски рат.

638
00:31:34,440 --> 00:31:37,600
[наратор] Пиночеова хунта
припрема за овај рат.

639
00:31:41,960 --> 00:31:44,920
[Хеллер] Укључује
жеља да поседује токсичне гасове,

640
00:31:45,160 --> 00:31:47,480
производњу
биолошког оружја...

641
00:31:47,880 --> 00:31:49,360
и затвореници у Чилеу,

642
00:31:49,560 --> 00:31:51,440
убијени током суђења.

643
00:31:51,760 --> 00:31:54,120
И производња
токсичних гасова,

644
00:31:54,400 --> 00:31:56,360
сарин и иперит.

645
00:31:59,360 --> 00:32:02,360
[мушкарци певају]

646
00:32:02,400 --> 00:32:05,240
[наратор]Истраживачка лабораторија
за нехумане експерименте,

647
00:32:05,240 --> 00:32:07,760
се налази у месту Цолониа Дигнидад.

648
00:32:08,640 --> 00:32:12,080
Заселак иде од чудног
злокобним.

649
00:32:12,120 --> 00:32:13,480
[виолина музика]

650
00:32:14,320 --> 00:32:17,280
После војног удара
1973. године,

651
00:32:17,480 --> 00:32:20,040
Цолониа Дигнидад
постао логор за мучење...

652
00:32:20,400 --> 00:32:23,480
камп за обуку за
тајна служба, ДИНА.

653
00:32:23,640 --> 00:32:27,320
Заједно са школом мучења,
центар за шверц оружја,

654
00:32:27,520 --> 00:32:30,280
центар за алтернативу
производња оружја...

655
00:32:30,720 --> 00:32:32,080
и место за ДИНА

656
00:32:32,080 --> 00:32:34,320
да комуницирају
са спољним светом.

657
00:32:39,360 --> 00:32:41,160
[наратор] Овај део
Цолониа Дигнидад

658
00:32:41,160 --> 00:32:43,240
је запечаћена
са смртном траком.

659
00:32:44,080 --> 00:32:47,040
Подземне коморе за мучење
су добро скривени.

660
00:32:47,080 --> 00:32:48,680
Тако да споља,

661
00:32:48,680 --> 00:32:50,080
изгледа као фарма.

662
00:32:50,680 --> 00:32:53,440
Свако ко жели да буде преварен,
могао бити.

663
00:32:57,720 --> 00:32:59,840
Био сам импресиониран комплексом.

664
00:33:03,040 --> 00:33:04,840
Импресионирало ме је јер некако

665
00:33:04,840 --> 00:33:06,080
Ја сам сањар.

666
00:33:07,240 --> 00:33:10,520
Увек сам сањао
о постављању центра
за моје другове.

667
00:33:12,680 --> 00:33:15,040
Хтео сам да им дам
прилику да се опустите

668
00:33:15,440 --> 00:33:17,480
и направи паузу
од њихове борбе.

669
00:33:19,920 --> 00:33:22,000
Размишљао сам
о тако нечему.

670
00:33:25,080 --> 00:33:27,120
[напета музика]

671
00:33:27,160 --> 00:33:30,360
[наратор] Далеко од тога да постоји
само центар за опоравак
за нацисте,

672
00:33:30,360 --> 00:33:32,760
Цолониа Дигнидад
се такође користи за производњу

673
00:33:32,760 --> 00:33:34,840
биолошког и хемијског оружја.

674
00:33:35,760 --> 00:33:37,360
Чилеанска обавештајна служба,

675
00:33:37,400 --> 00:33:39,960
потребе које се не могу пратити,
смртоносни токсини.

676
00:33:42,600 --> 00:33:44,520
[Јован]
Постоји ужи избор људи

677
00:33:44,520 --> 00:33:46,120
које су потврђене

678
00:33:46,120 --> 00:33:47,720
да су били убијени

679
00:33:47,760 --> 00:33:50,280
користећи... гас сарин.

680
00:33:51,400 --> 00:33:55,480
[наратор] Немачки лекар
је један од оних који експериментишу
у Колонији Дигнидад.

681
00:33:58,880 --> 00:34:02,320
[Фриедрицх] Доктор у
Колонија Дигнидад, Хартмут Хоп,

682
00:34:02,360 --> 00:34:04,920
који су побегли са чилеанских дворова
до Крефелда

683
00:34:04,960 --> 00:34:07,200
у ђавољој радионици
који садрже неке

684
00:34:07,240 --> 00:34:08,840
четири стотине токсина.

685
00:34:10,480 --> 00:34:12,680
Међу њима
били су отрови за удисање...

686
00:34:13,200 --> 00:34:15,040
отрови смртоносни на додир...

687
00:34:15,360 --> 00:34:18,120
отрови који убијају
када се конзумира са храном.

688
00:34:18,920 --> 00:34:22,640
Био је то дивљи арсенал
а нико не зна тачно

689
00:34:22,640 --> 00:34:24,960
који је пао на плен
на те супстанце.

690
00:34:29,680 --> 00:34:30,960
[узнемирујућа музика]

691
00:34:31,160 --> 00:34:34,560
[наратор] Нацисти хладног рата
не подржавају само Пиночеа

692
00:34:34,560 --> 00:34:37,280
али други диктатори
и у Јужној Америци.

693
00:34:37,720 --> 00:34:40,400
ЦИА
даје им слободу владавине.

694
00:34:40,440 --> 00:34:42,440
[драмска музика]

695
00:34:52,680 --> 00:34:55,800
[наратор] 1980. војска
извршио државни удар у Боливији.

696
00:34:56,120 --> 00:34:57,880
Познат као 'кокаински удар'

697
00:34:57,920 --> 00:34:58,920
доноси мафију

698
00:34:58,960 --> 00:35:01,160
под генералом Гарсијом Мезом,
на власт.

699
00:35:01,200 --> 00:35:03,720
[говори шпански]

700
00:35:05,160 --> 00:35:07,880
Повлачење конце
у позадини
је Немац...

701
00:35:08,960 --> 00:35:11,200
Нацистички генерал, Клаус Барби,

702
00:35:11,240 --> 00:35:14,120
фашистички пратилац,
воска лирски.

703
00:35:15,320 --> 00:35:17,120
Упознао сам га када сам био у Боливији.

704
00:35:17,320 --> 00:35:18,680
Он је сјајан лик.

705
00:35:19,080 --> 00:35:23,000
Веома интелигентан, веома способан,
велики интегритет.

706
00:35:24,640 --> 00:35:26,240
[драмска музика]

707
00:35:26,240 --> 00:35:28,480
[наратор] Клаус Барби,
је себи стекао име

708
00:35:28,520 --> 00:35:29,880
'Лионски месар'

709
00:35:29,880 --> 00:35:32,360
за његово брутално поступање
припадника отпора

710
00:35:32,640 --> 00:35:35,680
супротстављајући се немачкој окупацији
током Другог светског рата.

711
00:35:43,280 --> 00:35:44,320
После рата...

712
00:35:44,720 --> 00:35:45,720
Барби је ангажована

713
00:35:45,760 --> 00:35:47,880
од стране Американца
обавештајне службе.

714
00:35:49,160 --> 00:35:50,440
[Кристофер]
Било је различитих начина

715
00:35:50,440 --> 00:35:54,120
да су виши официри СС и СД
преживео рат.

716
00:35:54,560 --> 00:35:56,800
Али они деле
заједнички образац.

717
00:35:57,080 --> 00:35:59,120
И образац
је нешто што ја зовем

718
00:35:59,120 --> 00:36:00,680
'предузетништво'

719
00:36:00,720 --> 00:36:02,800
или 'интелигенција
предузетништво'

720
00:36:03,040 --> 00:36:04,440
у којој узимају

721
00:36:04,480 --> 00:36:06,920
каква год имовина била
могу лежати на рукама...

722
00:36:07,480 --> 00:36:09,400
и покушај да их продам...

723
00:36:09,840 --> 00:36:11,400
ух, или да...

724
00:36:11,440 --> 00:36:15,800
Подстицати обавештајне службе
да у њих улаже.

725
00:36:15,840 --> 00:36:17,480
[напета музика]

726
00:36:17,560 --> 00:36:18,560
[пуцањ]

727
00:36:18,640 --> 00:36:20,120
[наратор] Клаус Барби,
је вредан

728
00:36:20,120 --> 00:36:21,400
агент за Американце.

729
00:36:21,920 --> 00:36:24,720
Користи своје знање о
Комунисти и отпор

730
00:36:24,760 --> 00:36:26,400
да купи сопствену слободу.

731
00:36:28,080 --> 00:36:30,080
[Андреас] Американци
урадили све што су могли

732
00:36:30,080 --> 00:36:31,800
да се то обезбеди
борци отпора

733
00:36:31,840 --> 00:36:34,120
није дошао на власт
после рата.

734
00:36:34,320 --> 00:36:35,960
И Барбие
био важан за њих

735
00:36:36,200 --> 00:36:38,360
јер је могао
да покаже Американцима

736
00:36:38,400 --> 00:36:40,680
да је познавао мрежу
сарадника

737
00:36:40,720 --> 00:36:42,040
који је радио са Немцима

738
00:36:42,080 --> 00:36:43,360
на окупираним подручјима

739
00:36:43,400 --> 00:36:44,680
и у Вишију.

740
00:36:44,720 --> 00:36:46,520
То га је учинило заиста вредним.

741
00:36:46,560 --> 00:36:49,400
Са овим је имао увид
у уцену-способност

742
00:36:49,400 --> 00:36:51,720
од целине
Француска политичка сцена.

743
00:36:54,240 --> 00:36:55,840
[драмска музика]

744
00:36:55,840 --> 00:36:57,560
[наратор] Американци
у почетку сакрити

745
00:36:57,600 --> 00:36:59,360
ратних злочинаца у Немачкој

746
00:36:59,360 --> 00:37:01,120
а затим у Јужној Америци.

747
00:37:04,880 --> 00:37:07,800
[Кристофер] Разумели су
посебно...

748
00:37:07,840 --> 00:37:09,480
проклета политика...

749
00:37:09,720 --> 00:37:11,480
одређених врста
интелигенције.

750
00:37:11,480 --> 00:37:14,080
Они су разумели колонијални рат.

751
00:37:14,600 --> 00:37:16,640
Имали су менталитет који је...

752
00:37:16,800 --> 00:37:18,600
погодан за колонијални рат,

753
00:37:18,640 --> 00:37:19,840
то је зато што они...

754
00:37:19,880 --> 00:37:20,920
ух...

755
00:37:21,320 --> 00:37:23,560
веровали да су...

756
00:37:24,240 --> 00:37:25,240
ух...

757
00:37:25,280 --> 00:37:26,720
када је све речено и урађено,

758
00:37:26,760 --> 00:37:28,680
убер ... супериоран.

759
00:37:29,400 --> 00:37:30,400
хм...

760
00:37:30,680 --> 00:37:32,080
а самим тим и били вољни

761
00:37:32,120 --> 00:37:34,440
да одузимају животе великом
много људи

762
00:37:34,440 --> 00:37:39,000
које су сматрали
бити инфериоран
из расних или етничких разлога.

763
00:37:40,760 --> 00:37:42,280
[наратор] Барби
на крају постаје

764
00:37:42,280 --> 00:37:43,760
саветник обавештајне службе

765
00:37:43,800 --> 00:37:44,960
у Јужној Америци.

766
00:37:46,160 --> 00:37:49,080
Седамдесетих година
Почиње операција Кондор.

767
00:37:50,440 --> 00:37:52,400
[Кристофер]
Америчка операција Кондор,

768
00:37:52,400 --> 00:37:55,040
био савез,
ако хоћеш,

769
00:37:55,080 --> 00:37:57,680
између
обавештајне агенције од

770
00:37:57,680 --> 00:37:59,800
неколико Јужних
америчке владе

771
00:37:59,840 --> 00:38:02,880
да у то време
водили су фашисти

772
00:38:02,880 --> 00:38:04,640
или екстремно десничарске странке...

773
00:38:04,800 --> 00:38:07,920
са добро документованим историјама
нестанака,

774
00:38:07,960 --> 00:38:10,800
злостављање, убиство затвореника
и тако даље.

775
00:38:11,520 --> 00:38:13,640
И да ти режими...

776
00:38:14,160 --> 00:38:15,920
пронашао Клауса Барбие,

777
00:38:15,960 --> 00:38:18,760
бити веома
компатибилан агент...

778
00:38:19,000 --> 00:38:20,400
за своје операције.

779
00:38:21,000 --> 00:38:22,680
[наратор] Укупно
од 50.000 људи,

780
00:38:22,720 --> 00:38:25,200
од нација савеза
су убијени.

781
00:38:25,680 --> 00:38:28,400
још једном,
ЦИА је умешана.

782
00:38:28,400 --> 00:38:30,400
[напета музика]

783
00:38:31,000 --> 00:38:32,680
[Јохн] Ја то зовем
црвено светло...

784
00:38:33,080 --> 00:38:34,080
зелено светло...

785
00:38:34,400 --> 00:38:35,720
ух, феномен.

786
00:38:36,040 --> 00:38:37,120
Ух, Сједињене Државе

787
00:38:37,120 --> 00:38:38,600
јавно је рекао,

788
00:38:38,600 --> 00:38:40,800
брани... људска права...

789
00:38:41,320 --> 00:38:43,360
хм... и приватно

790
00:38:43,400 --> 00:38:44,680
говорећи овим режимима

791
00:38:44,720 --> 00:38:46,720
да оно што они
радили је било у реду.

792
00:38:47,360 --> 00:38:50,680
Док нису победили левицу,
они би требали ићи напријед и то учинити.

793
00:38:51,560 --> 00:38:54,520
[наратор] секретар
Државни, Хенри Кисинџер,
се сматрало покретачком снагом

794
00:38:54,560 --> 00:38:56,160
иза политике ЦИА.

795
00:38:56,520 --> 00:38:58,240
Француска, Чиле и Аргентина,

796
00:38:58,280 --> 00:38:59,680
позовите га да одговори на питања

797
00:38:59,680 --> 00:39:01,560
о кршењу људских права.

798
00:39:01,760 --> 00:39:05,280
2007. Уругвај тражи
његово изручење.

799
00:39:05,840 --> 00:39:07,440
Постепено постаје јасно

800
00:39:07,480 --> 00:39:09,920
Кисинџер је покривао
за операцију Кондор,

801
00:39:09,960 --> 00:39:11,480
чак и за одреде смрти.

802
00:39:12,080 --> 00:39:14,160
међу њима,
је познати фашиста,

803
00:39:14,200 --> 00:39:16,600
Стефано Делле Цхиаие
у Боливији,

804
00:39:16,600 --> 00:39:18,360
водећи чету најамника.

805
00:39:21,120 --> 00:39:23,760
[Фридрих]
Ови 'младожења смрти'
како су их звали,

806
00:39:23,760 --> 00:39:25,640
подржавао кокаинску мафију

807
00:39:25,640 --> 00:39:27,600
то инсценирано
пуч у Боливији.

808
00:39:28,000 --> 00:39:29,880
И пожњели су награде.

809
00:39:30,560 --> 00:39:31,840
Пробили су кроз многе

810
00:39:31,880 --> 00:39:33,320
земље Латинске Америке

811
00:39:33,360 --> 00:39:35,040
покретање контрареволуција.

812
00:39:35,240 --> 00:39:36,640
Убијање, мучење

813
00:39:36,680 --> 00:39:38,840
и остваривање профита
у процесу.

814
00:39:42,440 --> 00:39:45,480
[наратор] Младожења
смрти се финансирају
трговином кокаином,

815
00:39:45,480 --> 00:39:48,960
испреплетени сектор
са тајним службама широм света.

816
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
[драмска музика]

817
00:39:53,560 --> 00:39:56,080
Трговина дрогом
је идеалан извор новца.

818
00:39:56,640 --> 00:39:58,160
Све је строго поверљива...

819
00:39:58,480 --> 00:40:00,920
и оних који су укључени
може бити уцењен.

820
00:40:11,800 --> 00:40:14,400
[Андреас] Рат против дроге
је у основи средство

821
00:40:14,400 --> 00:40:15,880
преваре јавности.

822
00:40:16,320 --> 00:40:18,400
Јер права трговина дрогом

823
00:40:18,440 --> 00:40:20,880
управљају привилеговани
појединци.

824
00:40:21,200 --> 00:40:22,720
Људи који су заштићени

825
00:40:22,760 --> 00:40:24,680
од стране обавештајних служби.

826
00:40:24,840 --> 00:40:26,680
Ко може да узгаја усеве који желе,

827
00:40:26,680 --> 00:40:28,000
без икаквог ризика.

828
00:40:28,560 --> 00:40:32,040
И прода их Америци,
Европа, било где.

829
00:40:40,760 --> 00:40:43,120
Профитна маржа
је астрономски.

830
00:40:43,160 --> 00:40:46,440
И обавештајне службе
извући оно што им треба

831
00:40:46,480 --> 00:40:48,000
за своје операције.

832
00:40:51,120 --> 00:40:52,560
[наратор] Клаус Барби
усавршио

833
00:40:52,600 --> 00:40:54,120
трговина кокаином у Боливији...

834
00:40:54,320 --> 00:40:55,640
између осталог.

835
00:40:59,400 --> 00:41:01,600
Барбие маде
утисци систематични.

836
00:41:01,880 --> 00:41:05,520
Укинуо је систем
самовољног пребијања
и бруталност.

837
00:41:05,680 --> 00:41:08,240
И уведен
систематско мучење

838
00:41:08,240 --> 00:41:10,840
и организовано
поправни систем.

839
00:41:11,200 --> 00:41:12,440
И то је била његова пропаст.

840
00:41:12,560 --> 00:41:14,840
Зато што је то значило људе
постао свестан њега.

841
00:41:15,240 --> 00:41:16,720
А онда је изручен.

842
00:41:20,560 --> 00:41:22,760
[наратор] У Лиону у мају 1987.

843
00:41:22,800 --> 00:41:24,680
четири године после
његово изручење,

844
00:41:24,880 --> 00:41:28,040
Клаус Барби је осуђен
на доживотни затвор.

845
00:41:28,640 --> 00:41:31,200
Умро је у затвору 1991. године.

846
00:41:37,480 --> 00:41:40,000
Врло мало нациста
икада били осуђени.

847
00:41:40,160 --> 00:41:43,600
Пол Дикопф,
дугогодишњег председника
БКА...

848
00:41:43,720 --> 00:41:46,080
уживао поверење
водећих политичара,

849
00:41:46,120 --> 00:41:47,280
до његове смрти.

850
00:41:54,080 --> 00:41:56,520
Иако бивши есесовац
и нацистички шпијун...

851
00:41:57,000 --> 00:42:00,520
Дикопф је био ангажован
од стране Американаца,
још пред крај рата.

852
00:42:01,920 --> 00:42:03,160
У неком тренутку је видео

853
00:42:03,160 --> 00:42:04,720
Немачка није хтела да победи,

854
00:42:04,960 --> 00:42:06,840
па окачи своју заставу на ветар

855
00:42:06,840 --> 00:42:09,600
и одлучио да је време
да промени страну.

856
00:42:13,080 --> 00:42:14,760
[наратор] Његов пријатељ,
Франсоа Жено,

857
00:42:14,800 --> 00:42:17,000
још један нацистички агент,
помаже му.

858
00:42:17,040 --> 00:42:18,600
Они се познају
из Швајцарске

859
00:42:18,800 --> 00:42:20,280
где су чак и живели заједно.

860
00:42:20,320 --> 00:42:21,880
[напета музика]

861
00:42:24,160 --> 00:42:26,040
Геноуд је био велики банкар,

862
00:42:26,080 --> 00:42:29,400
убеђени нациста
и велики фан Хитлера.

863
00:42:29,600 --> 00:42:31,320
И вероватно је био
онај који је спасао

864
00:42:31,360 --> 00:42:34,800
нацистичко и СС богатство,
после 1945.

865
00:42:39,240 --> 00:42:41,400
Геноуд објавио
Гебелсови дневници,

866
00:42:41,400 --> 00:42:43,120
и зарадио много новца,
као резултат.

867
00:42:43,920 --> 00:42:47,200
Користи приходе
за финансирање одбране
за Адолфа Ајхмана...

868
00:42:47,480 --> 00:42:48,840
и Клаус Барби.

869
00:42:51,960 --> 00:42:54,440
Он је пријатељ са
терористи, Карлосе...

870
00:42:57,560 --> 00:42:59,120
и Вадие Хаддад...

871
00:42:59,360 --> 00:43:01,160
који је такође био агент КГБ-а...

872
00:43:01,360 --> 00:43:04,360
и одговоран је
за бројне бруталне нападе.

873
00:43:07,200 --> 00:43:10,240
Али Дикопфова веза
не оштети његову каријеру.

874
00:43:10,680 --> 00:43:11,680
Напротив...

875
00:43:11,920 --> 00:43:13,920
ЦИА и њен шеф...

876
00:43:14,240 --> 00:43:15,800
унапредити своју каријеру.

877
00:43:21,920 --> 00:43:23,520
Његова веза са Американцем

878
00:43:23,560 --> 00:43:24,960
обавештајне службе

879
00:43:25,000 --> 00:43:26,120
допринео му

880
00:43:26,160 --> 00:43:29,000
запослен у немачком
Министарство унутрашњих послова.

881
00:43:29,920 --> 00:43:32,280
А онда, водећи БКА...

882
00:43:32,520 --> 00:43:35,640
Савезна канцеларија Немачке
кривичне истраге.

883
00:43:36,200 --> 00:43:39,360
Иако
имао је СС порекло.

884
00:43:42,080 --> 00:43:43,080
И мислим...

885
00:43:43,360 --> 00:43:45,080
иако је праведно
моје мишљење...

886
00:43:45,520 --> 00:43:49,040
да је постојао циљ ЦИА
иза његовог унапређења.

887
00:43:50,920 --> 00:43:53,960
Мислим... хтели су
да га виде у таквом положају.

888
00:44:00,000 --> 00:44:01,440
[напета музика]

889
00:44:01,480 --> 00:44:03,080
[наратор] Дикопф
пренео информације

890
00:44:03,080 --> 00:44:04,480
о немачкој политици...

891
00:44:04,680 --> 00:44:07,080
посебно се тиче
Вилли Брандт.

892
00:44:10,400 --> 00:44:11,920
На поверљивим састанцима...

893
00:44:12,040 --> 00:44:13,160
председник БКА

894
00:44:13,160 --> 00:44:15,320
био је забаван до врха
тајна обавештајна служба...

895
00:44:15,560 --> 00:44:17,600
што се тиче Брантове, Остполитике.

896
00:44:20,720 --> 00:44:22,640
Била је то информација
од владе

897
00:44:22,680 --> 00:44:24,280
чија је политика детанта...

898
00:44:24,560 --> 00:44:27,040
гледано са скептицизмом
у САД.

899
00:44:29,640 --> 00:44:32,320
Колико је Пол Дикопф
стварно знаш?

900
00:44:33,160 --> 00:44:35,160
[говори немачки]

901
00:44:42,440 --> 00:44:44,400
Он је учествовао
на састанцима министарства

902
00:44:44,400 --> 00:44:46,720
и био укључен
на политичком нивоу.

903
00:44:47,200 --> 00:44:49,000
Али у којој мери
компромитовао је

904
00:44:49,040 --> 00:44:50,760
суверенитет Западне Немачке

905
00:44:50,800 --> 00:44:52,720
у смислу онога што је дао...

906
00:44:53,200 --> 00:44:54,400
нико не може рећи.

907
00:44:57,120 --> 00:44:58,680
Дикопф је прозор

908
00:44:58,720 --> 00:44:59,960
у највише

909
00:45:00,000 --> 00:45:01,240
ниво безбедности

910
00:45:01,240 --> 00:45:02,760
и обавештајна питања

911
00:45:02,760 --> 00:45:05,880
како их гледа
немачка влада
тог периода.

912
00:45:06,000 --> 00:45:07,040
ово је...

913
00:45:07,360 --> 00:45:09,320
висок ниво, елита...

914
00:45:09,520 --> 00:45:11,320
увид у...

915
00:45:11,640 --> 00:45:14,440
безбедносни апарат
друге земље.

916
00:45:15,520 --> 00:45:16,960
[наратор] У ЦИА фајловима,

917
00:45:17,000 --> 00:45:19,680
Дикопф је описан
као једнострани агент...

918
00:45:19,840 --> 00:45:22,160
као радни
искључиво за једну страну.

919
00:45:22,480 --> 00:45:24,480
Да ли је он једноставно био издајник?

920
00:45:28,320 --> 00:45:30,000
имам проблем
са речју 'издајник'

921
00:45:30,040 --> 00:45:31,320
у контексту Дикопфа

922
00:45:31,360 --> 00:45:33,440
јер за њега
то је био свакодневни живот.

923
00:45:33,680 --> 00:45:35,360
Био је привржен обема странама.

924
00:45:36,000 --> 00:45:38,040
Било је скоро
свакако нека врста захвалности

925
00:45:38,080 --> 00:45:39,960
и према Американцима.

926
00:45:40,680 --> 00:45:42,440
[клавирска музика]

927
00:45:42,480 --> 00:45:45,040
[наратор] Како лоше
да ли је Дикопф оштетио Немачку?

928
00:45:49,600 --> 00:45:52,040
Године 1972.
његов пријатељ Геноуд

929
00:45:52,080 --> 00:45:54,120
помаже да се отме авион Луфтханзе.

930
00:45:55,240 --> 00:45:57,440
Акција генерише
петнаест милиона марака

931
00:45:57,440 --> 00:45:59,640
у откуп
за палестинску касу.

932
00:46:00,280 --> 00:46:03,320
Новац који би се користио
за даље терористичке активности.

933
00:46:08,040 --> 00:46:12,200
1972. Геноуд такође финансира
Минхенски масакр

934
00:46:12,200 --> 00:46:14,000
олимпијског тима Израела.

935
00:46:16,440 --> 00:46:18,560
спортски догађај,
што би требало да буде

936
00:46:18,600 --> 00:46:20,360
Немачка је велика,
престижан тренутак...

937
00:46:20,720 --> 00:46:24,080
постаје један од земаља
највећа катастрофа икада...

938
00:46:29,240 --> 00:46:31,280
када је једанаест израелских спортиста...

939
00:46:31,560 --> 00:46:34,120
су убијени
како свет гледа.

940
00:46:37,680 --> 00:46:38,920
[гласна експлозија]

941
00:46:43,240 --> 00:46:46,000
Геноуд је био близу Блиског истока
терористичких кругова.

942
00:46:46,240 --> 00:46:47,360
Неки од њих су успели

943
00:46:47,400 --> 00:46:48,520
са Мосатом.

944
00:46:49,760 --> 00:46:52,680
То је веома,
веома чудна структура.

945
00:46:54,320 --> 00:46:57,000
[наратор] Као шеф Интерпола,
Дикопф би требало да се бори

946
00:46:57,040 --> 00:46:59,760
такве терористе финансирали
од свог пријатеља Геноуда.

947
00:47:00,600 --> 00:47:01,880
Током свог мандата...

948
00:47:02,280 --> 00:47:05,240
постоји пораст броја
напади и отмице.

949
00:47:06,080 --> 00:47:09,400
Али Дикопф каже да Интерпол
је немоћан да их заустави.

950
00:47:12,960 --> 00:47:15,320
Знате тај чланак
три нашег статута,

951
00:47:15,320 --> 00:47:16,720
спречава организацију

952
00:47:16,720 --> 00:47:18,480
од сваке директне интервенције.

953
00:47:19,000 --> 00:47:20,800
Али то би требало
подстицати друге земље

954
00:47:20,840 --> 00:47:22,080
бити много активнији

955
00:47:22,120 --> 00:47:23,840
у размени обавештајних података.

956
00:47:27,120 --> 00:47:28,160
[интервјуер] Дакле, само зато

957
00:47:28,160 --> 00:47:29,720
Интерпол не може да интервенише...

958
00:47:29,880 --> 00:47:31,240
то не значи друге земље

959
00:47:31,280 --> 00:47:33,120
не може предузети билатералне акције.

960
00:47:33,800 --> 00:47:35,920
Билатерално и мултилатерално.

961
00:47:36,080 --> 00:47:37,560
Они могу да раде шта хоће,

962
00:47:37,560 --> 00:47:39,560
све док они
не мешај Интерпол.

963
00:47:43,920 --> 00:47:47,200
У исто време са петнаест
а касније и тридесет авиона

964
00:47:47,200 --> 00:47:49,400
били отели
у једној години...

965
00:47:49,640 --> 00:47:54,920
одлучују западне државе
да решавање терористичких злочина
није посао Интерпола.

966
00:47:59,480 --> 00:48:00,560
То је нечувено.

967
00:48:01,520 --> 00:48:03,760
Дикопф је био у контакту
са Геноудом...

968
00:48:04,040 --> 00:48:05,840
са којим се увек састаје.

969
00:48:05,960 --> 00:48:09,320
И Геноуд финансије
народ
који су отели авионе.

970
00:48:09,800 --> 00:48:13,400
И у исто време
Интерпол каже,
„То није наш посао.

971
00:48:18,400 --> 00:48:19,680
[наратор] Да ли је ЦИА знала

972
00:48:19,720 --> 00:48:21,960
о Дикопфовом
контакти са Геноудом?

973
00:48:22,920 --> 00:48:24,920
Документи доказују да јесу.

974
00:48:25,920 --> 00:48:28,360
сам Дикопф
рекао је ЦИА-и,

975
00:48:28,400 --> 00:48:30,840
да га је познавао
од Другог светског рата.

976
00:48:30,840 --> 00:48:32,840
[напета музика]

977
00:48:35,240 --> 00:48:37,080
Али отворено
досије у Вашингтону...

978
00:48:37,320 --> 00:48:40,160
изгледа да не садржи
све информације ЦИА

979
00:48:40,160 --> 00:48:42,800
тврдио је од Дикопфа
и други нацисти.

980
00:48:44,960 --> 00:48:49,000
[Кристофер]
ЦИА је имала свест,
намерна кампања

981
00:48:49,040 --> 00:48:52,080
који се заснивао на њиховом општем
канцеларија савета...

982
00:48:52,320 --> 00:48:53,600
ометати

983
00:48:53,600 --> 00:48:55,480
објављивање ових записа

984
00:48:55,480 --> 00:48:57,520
у највећој могућој мери.

985
00:48:58,360 --> 00:49:02,880
И посебно
да омета ослобађање
евиденције која се бавила...

986
00:49:03,440 --> 00:49:07,040
ух, односи између
доушници и агенти...

987
00:49:07,360 --> 00:49:08,440
и ЦИА.

988
00:49:08,480 --> 00:49:10,800
Што је било тачно
поента овога, ок?

989
00:49:12,000 --> 00:49:14,560
[наратор] Кристофер Симпсон
био члан
комисије...

990
00:49:14,600 --> 00:49:16,400
који је преговарао са ЦИА-ом...

991
00:49:16,680 --> 00:49:18,920
преко ослобађања
нацистичких досијеа.

992
00:49:22,440 --> 00:49:23,760
Његова искуства...

993
00:49:24,000 --> 00:49:25,200
отрежњују.

994
00:49:25,960 --> 00:49:28,440
[Кристофер]
У једном од најважнијих
категорије које одговарају...

995
00:49:28,720 --> 00:49:30,040
у тај опис...

996
00:49:30,400 --> 00:49:32,720
је оно што се зове страно
владине информације.

997
00:49:33,120 --> 00:49:36,440
И то је информација
у којој су добили...

998
00:49:36,880 --> 00:49:38,080
било правно...

999
00:49:38,560 --> 00:49:39,720
или илегално...

1000
00:49:40,120 --> 00:49:41,920
из посебне владе...

1001
00:49:42,160 --> 00:49:44,240
о пословима те владе.

1002
00:49:45,040 --> 00:49:46,200
Због тога...

1003
00:49:46,560 --> 00:49:48,120
ух... то...

1004
00:49:48,160 --> 00:49:51,520
и видећеш ово...
у досијеу Скорзени,

1005
00:49:51,560 --> 00:49:52,960
видећеш то
у Дикопф фајлу,

1006
00:49:53,000 --> 00:49:54,600
видећеш то
у досијеу Клауса Барбие...

1007
00:49:54,760 --> 00:49:55,920
да до данас...

1008
00:49:55,960 --> 00:49:57,360
хм...

1009
00:49:58,280 --> 00:50:00,640
већина људи није позната
са овом стварношћу

1010
00:50:00,680 --> 00:50:02,080
али ипак постоје

1011
00:50:02,120 --> 00:50:04,000
наставио да буде
задржана евиденција...

1012
00:50:04,240 --> 00:50:05,400
у тим фајловима.

1013
00:50:06,960 --> 00:50:10,160
[наратор] Ова политика
спречава историчаре
и новинари,

1014
00:50:10,200 --> 00:50:11,680
од долажења до дна

1015
00:50:11,880 --> 00:50:14,440
од важних
шпијунске операције.

1016
00:50:21,040 --> 00:50:23,040
ЦИА је глобална служба

1017
00:50:23,080 --> 00:50:24,320
са огромним буџетом

1018
00:50:24,360 --> 00:50:26,360
и невероватне могућности.

1019
00:50:26,560 --> 00:50:28,040
Јер и то има користи

1020
00:50:28,040 --> 00:50:29,320
од трговине дрогом.

1021
00:50:29,720 --> 00:50:33,000
И врши утицај
у свим врстама земаља.

1022
00:50:34,520 --> 00:50:36,920
широм Европе,
утиче на политику,

1023
00:50:37,120 --> 00:50:38,680
перцепција непријатеља...

1024
00:50:39,320 --> 00:50:40,320
јавно мњење.

1025
00:50:40,360 --> 00:50:42,560
То ангажује
у психолошком рату.

1026
00:50:43,360 --> 00:50:45,640
Дакле, ако имам организацију

1027
00:50:45,920 --> 00:50:48,080
као ЦИА, на располагању ми...

1028
00:50:48,360 --> 00:50:52,520
Могу да прогурам демократију
на начин италијанског
потиснута је демократија.

1029
00:50:53,160 --> 00:50:57,280
И на начин
да одређени политички процеси
можда био под утицајем.

1030
00:51:01,280 --> 00:51:03,680
Обавештајна служба,
није извиђач.

1031
00:51:06,400 --> 00:51:08,400
[наратор] Многи
делатности обавештајне службе

1032
00:51:08,400 --> 00:51:12,760
из доба хладног рата
још увек није отворен
на увид јавности.

1033
00:51:13,960 --> 00:51:16,160
Ово укључује операције...

1034
00:51:16,360 --> 00:51:18,800
која је преокренула рат
злочинци и фашисти...

1035
00:51:19,160 --> 00:51:20,640
у сараднике.

1036
00:51:23,440 --> 00:51:25,440
[завршетак музике]